【医学の部屋|大槻玄沢】ビフォーアフター解体新書編④

今回いらすとすてーしょんでは医学の部屋より全6回にわたって、この企画をお届けします

では今回は解体新書の出版後に頭角を現した大槻玄沢_さんにフォーカスさせていただきます

おさらいですが、この解体新書はオランダ語に訳された医学書ターヘル・アナトミア(Ontleedkundige Tafelen)を杉田玄白_さん、前沢良沢_さんらによって翻訳された、日本初の解剖学書でした

このあたりは前野良沢さんのページでご確認ください

このあたりは杉田玄白さんのページに綴っておりますが、ここでも解体新書のできるまでを紐解いていきます

杉田玄白_さんが人体の構造に興味を持ったのは山脇東洋さんが日本初の人体解剖を行ったことを知ってからのようです

【医学の部屋|山脇東洋】ビフォーアフター解体新書編①

2024-04-08

そして杉田玄白_さんは中川淳庵(1739-1786)の紹介でオランダ語の解剖学書ターヘル・アナトミアを手にいれます

時同じくして、長崎でこの解剖学書ターヘル・アナトミアを入手していた前野良沢_さんさんと杉田玄白_さんが江戸で合流し、実際の屍体解剖に立ち会った時にその正確さに衝撃をうけました

そして1774年8月に解体新書全5巻が刷り上がり江戸におけるルネッサンスが開花します

この解体新書出版以降、蘭学がとても身近なものに感じる人が増えるのですよ

そうですよね！西洋の学術が身近に触れられるようになったのですから！

その蘭語の学び方を示したのが今回の主人公大槻玄沢_さんなのです

玄沢は、わたしの数少ない門下でした

元々は、わたしの弟子であったけどね

ちなみに日本における蘭語の発展は八代将軍吉宗の命を受けた青木昆陽に遡ります

オランダ語習得を昆陽に託したのです
※同じく野呂元丈(1694-17610)にも命じています

わたしのこの経験を門下の前野良沢に受け継いでもらって、そして玄沢が形にしたという素晴らしい流れだと思っていますよ

この蘭学階梯^※はオランダ語の手引書となり、日本における蘭学の発展に大きな貢献をしたことは言うまでもありませんね
※早稲田大学図書館より

そして大槻玄沢_さんは玄白の指示のもとLorenz Heister(1683-1758)の著した外科書を瘍医新書^※として1790年翻訳に成功します
※京都大学貴重資料デジタルアーカイブより

1790年に着手されて98年には完成していたようですが、出版は1826年と伺っています

さて…ここまでをまとめてみましょう

解体新書以降、オランダ語の習得が学識者を中心に進み、そして蘭学が日本全国に発展していく過程は大槻玄沢_さんの功績によってもたらされたと言えそうです

医学分野でみますと、ここまでは解剖学や外科学でしたがこの後、宇田川玄随_さんの功績によって内科学がついに日本に入ってきます

さて、この続きは次回ビフォーアフター解体新書編⑤宇田川玄随_さんをクローズアップしたいと思います

【医学の部屋|宇田川玄随】ビフォーアフター解体新書編⑤

2024-04-12

さて、ビフォーアフター解体新書編④はいかがでしたか？

その蘭学の発展のためには、蘭学を学ぶための入り口である蘭(オランダ)語の普及人がポイントでした

さて、今回は江戸時代の解体新書がもたらしたビフォー&アフターの視点か大槻玄沢を取り上げました

いらすとすてーしょんでは医学の歴史を彩ってきた偉人たちを…

これからもご紹介していきます

どうぞお楽しみに！

江戸時代の部屋もご用意して皆様のお越しをお待ちしております

江戸時代の部屋 Edo Period

2023-01-23

今回のビフォーアフター解体新書編④の制作には「江戸時代医学史の研究(1978)」吉川弘文館発行、「医学の歴史(1964)」中公尾新書発行を参考図書として用いております